as

as
as [αs]
masculine noun
   a. ( = carte, dé) ace
• l'as (Racing, au loto) number one
• être plein aux as (inf!) to be loaded (inf)
   b. ( = champion) (inf) ace (inf)
• un as de la route a crack driver
* * *
aɛs
nom féminin
1) (abbr = Armée secrète) Secret Army
2) abbr association
* * *
aɛs
1. abr nfpl
ADMINISTRATION
See:
2. abr nf
SPORT Association sportive, FC, (Football Club)
* * *
as nm inv
1 Jeux (aux cartes, dés, dominos) ace; (au loto, tiercé) l'as number one; as de cœur/trèfle ace of hearts/clubs;
2 (champion) ace; as du volant ace ou crack driver; as du ciel flying ace; être un as en cuisine to be an ace ou a brilliant cook; tu es un as! you're brilliant!; pour faire des bêtises tu es vraiment un as when it comes to doing stupid things you're the best ou the world champion;
3 Sport (au tennis) ace.
Composé
as de pique lit ace of spades; fig [croupion] parson's nose; être ficelé or fagoté comme l'as de pique to look a mess.
Idiomes
être plein aux as to be loaded, to be stinking rich; passer à l'as (être gaspillé) [somme d'argent] to be ou to go down the drain; (être annulé) [projet, augmentation, vacances] to go by the board; (ne pas être compté) [consommations] gén to be overlooked; (sur une facture) to be left off the bill; passer qch à l'as (ne pas compter) to forget about sth deliberately.
[as] nom masculin
1. JEUX [carte, dé, domino] ace
[aux courses] number one
l'as de cœur/pique the ace of hearts/spades
t'es fagoté ou ficelé ou fichu comme l'as de pique (familier) you look as if you've been dragged through a hedge backwards
passer à l'as (familier) : et mon sandwich, alors, il passe à l'as? what about my sandwich then?
mon augmentation est passée à l'as I might as well forget the idea of getting a pay increase
2. (familier) [champion] ace, champ, wizard
Delphine, t'es un as! Delphine, you're a marvel!
un as de la route ou du volant a crack driver

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”